BIENVENUE au Pays des Mots

Ils sont le reflet de l'âme
Comme du peintre le tableau
Leur pouvoir est une flamme
MAIS TOUJOURS
Ce que vous avez à dire
Vaut la peine d'être crié
Ou écrit...

Qui est Arti'Plume ?

Ma photo
Arti'Plume est d'abord le nom d’une "Maison de Prestations". Liées à tout ce qui touche le Livre et l'Écriture, ses prestations sont (presque) aussi nombreuses que vous pouvez le souhaiter(*). Le Blogger propose un dialogue entre Arti'Plume et ses clients. Il vous fait aussi profiter d'un atelier d'écriture et de jeux d'écriture en ligne... (*)Si, en visitant le site: http://www.artiplume.fr/ vous ne trouvez pas le service que vous désirez, demandez-le. Arti'Plume peut sûrement vous le fournir.

L'ARTISAN DE VOS MOTS

Voltaire disait que l'Ecriture est la peinture de la voix ; C'est aussi la partition de votre pensée !

Comment ?

Correctrice passionnée, je suis aussi 'caméléon' :

je me fonds dans le paysage choisi par le créateur, je respecte le dessin et le rythme de l'Oeuvre.

Quoi?

Correction, (Rewriting) Reformulation, Rédaction, Histoires de vie, Cours (Initiation)

Pour qui ?

Particuliers et auteurs en herbe;

Auteurs confirmés, Sites Internet et

Maisons d'Editions;

La correction est d'abord un dialogue: La confidentialité, primordiale, est la première clause de votre contrat avec Arti'Plume.

Nous avançons ensemble et, page après page, le correcteur devient confident.

Pourquoi ?

Parce que la mémoire se perd, mais l'Ecriture demeure.

Parce que tous ne peuvent s'improviser "compositeur" sans craindre les fausses notes,

Parce que le désir d'Ecriture est en chacun de nous ; il suffit de quelqu'un pour le réveiller,

Parce que ce que vous avez à dire vaut la peine d'être crié ou écrit (Martin Winckler)

Alors, Criez et j'écrirai !

Pour oser plus loin, pour aller plus loin...


jeudi 14 janvier 2010

Au service des professionnels

Ce qui a été écrit avec droiture, ce sont des paroles de vérité...
Rassemblées en un recueil, elles sont comme des clous plantés...»
Qohéleth

Arti’Plume accompagne, ‘en musique’,
la partition que vous rédigez
***
Quelque soit le support écrit :
site internet, affiche publicitaire et travaux de ville,
brochure, roman ou tout autre ouvrage,
écrire sans faute est une question de courtoisie.
***
Qu’il fleurisse les rayons d’un bibliophile,
 ou qu’il flâne au chevet d’un bouquineur,
on n’y trouve pas pire tache qu'une faute oubliée
et le lecteur s’en souvient,
alors même que l’ouvrage est refermé.
***

Maisons d’éditions
Rigueur, respect des styles et des auteurs,  
sont les qualités développées par Arti'Plume.
*** 
Arti’Plume vous propose de lire méticuleusement vos épreuves d’imprimerie :
Fautes diverses, coquilles, bourdons,
ajouts ou interversions de mots, de phrases, de lignes,
cohérence de la mise en page....
qu’ils soient auteurs, rédacteurs ou lecteurs,
rien n’est laissé au hasard pour garantir votre crédibilité auprès de vos clients.

***
Nous travaillons par courriel ou sur ouvrage papier, à votre convenance
¤

...& Digest
Notre siècle vit, pressé par le temps.
C’est pourquoi les ‘digest’ sont très appréciés par le lecteur actif du XXIe siècle.
Arti’Plume rédige également les condensés d’ouvrages
que vous pourrez ainsi mettre à la disposition d’un autre lectorat...

***
Et, parce que chaque maison a ses principes d’édition,
Arti’Plume se fond dans ceux que vous lui soumettez
et travaille dans le respect de vos usages.

¤

Auteurs confirmés
 Arti’ Plume apporte le regard extérieur
Vous avez un réel talent :

vous écrivez, racontez, mais la relecture vous lasse ?
***
Une rescousse pour avancer dans vos recherches
narratives, historiques, géographiques ;
***
un coup de pouce pour finaliser votre manuscrit, indexer vos hors-textes ?
Arti’ Plume apporte le regard extérieur
et le temps qui manque à vos heures,
pour que votre œuvre, enrichie d’anecdotes et de savoirs,
libérée des écarts et faux pas inévitables même aux plus grands,
reste le reflet de votre talent! 
¤

Sites Internet*

"Si vous dites mal ce que vous faites bien,
tout le monde pensera que vous le faites mal" 
                                                                                 Pascal



Vous avez ouvert un site internet comme on ouvre sa porte à un visiteur.
Et le lecteur appréciera votre travail à sa juste valeur
si, du seuil à la dernière pièce,

votre web soigne le fond et la forme de sa communication !
***
Arti'Plume visite, pas à pas, chaque recoin de votre toile

* Un internaute ne s’est pas privé de remarquer dernièrement :
"Quand en plus, cela touche des milieux professionnels, c’est affligeant !"
***
Ne laissez plus vos oublis de jeunesse,
ou un manque de temps,
gâcher vos outils de communication...
***
Confier vos documents à un correcteur,
c’est ne plus laisser une faute d’orthographe,
une maladresse syntaxique, ou autre coquille,
nuire à votre crédibilité et gâcher le plaisir de vos lecteurs.
***

En perfectionnant vos projets de textes, 
et vos écrits sur sites,

En débusquant les fautes,
signalant les expressions maladroites,

et suggèrant les phrases harmonieuses,
Arti’Plume invite le ‘touriste du web’

 à se poser, avec plaisir, sur vos pages
¤

Sites Internationaux

Pour la traduction anglaise,
Arti’Plume peut vous indiquer les services d’un partenaire.
***
Arti'plume also provides international services:
we work to transform any previously translated text

 into a polished and fluid document.
As for any translation work (english to french).
***

Arti’Plume intervient alors pour affiner la syntaxe française
de vos textes préalablement traduits.
-¤-

mercredi 13 janvier 2010

A l'aide des Auteurs en Herbe...

C’est le cœur que l’on met à son ouvrage,
qui le rend unique au monde!

                                                                        K.D
Arti’Plume, peintre de vos idées
L’aide à la rédaction, la reformulation
 donneront à votre texte un éclat nouveau.
***

Par le dialogue et l’écoute quotidienne,
Arti’ Plume vous communique l’élan vital
pour aller plus loin, pour oser plus loin.

¤

Particuliers 
Vous voulez offrir à vos enfants et petits-enfants
l’histoire de votre vie, comme un souvenir inoubliable;
***
Vous souhaitez vous raconter,
mais vous, si éloquent en société,
ne savez exprimer vos idées par écrit ;
***
Votre tête bouillonne d’histoires,
mais la page blanche vous effraie,

***
Vous avez écrit un texte,
mais il manque de couleurs...

¤

Auteurs en herbe
Vous recherchez un coup de pouce
 pour finaliser votre texte,
Votre manuscrit est plus ou moins avancé
mais vous êtes confronté à la redoutée page blanche;

***
Votre manuscrit est enfin terminé!
Vous sentez qu'il peut être amélioré
 mais vous ignorez comment,
***

Vous avez déjà envoyé votre ouvrage à divers auditeurs
 qui vous l’ont retourné, sans commentaires,
Mais vous êtes persévérants et convaincus
qu’un petit plus pourrait lui donner une autre dimension...

¤

Correcteur- Rédacteur Passionné,  
Arti’Plume ouvre sa palette pour vous aider à :
choisir le mot conforme à votre pensée,
modeler des phrases harmonieuses,
fixer la concordance des temps et la ponctuation...

***
Arti’Plume vous seconde également
dans vos recherches documentaires,
historiques, géographiques et narratives...
***
Si certaines corrections vous suggèrent des modifications,
combattre les erreurs syntaxiques,
évincer les répétitions et les pléonasmes,
celles-ci demeurent des propositions.
***
Je vous conseille;
je vous indique des directions, des couleurs,
des reliefs qui tendent à améliorer l'écriture
Mais je n’édicte pas, je n’impose pas...
Vous restez l’auteur, le créateur et le maître de votre partition littéraire!

¤

Au secours des particuliers

Je voudrais que ma langue soit comme la plume d’un habile écrivain!
Biblia
Arti'Plume, jongle avec les mots 

Souvenirs, histoires de vie
Vous voulez offrir à vos enfants et petits-enfants
l’histoire de votre vie, comme un souvenir inoubliable;
***
Vous souhaitez vous raconter,
mais vous, si éloquent en société,
ne savez exprimer vos idées par écrit
***
Vous avez écrit un texte,
mais il manque de couleurs...
--***--
Correspondance personnelle
Vous désirez envoyer une attention particulière
à l’occasion d’une naissance, d’un anniversaire, d’un mariage,
manifester votre affection et votre sollicitude dans l’adversité :
deuil, maladie, épreuve morale ;

***
Renouer avec des amitiés négligées, exprimer votre reconnaissance,
Rédiger enfin ce courrier que, pour de multiples raisons,

vous remettez depuis longtemps ;
***
Mais vous craignez les fautes, les mots mal choisis
qui affaibliraient l’expression de votre cœur.

¤Vous trouverez auprès d’Arti’Plume une oreille attentive
et un ambassadeur loyal qui s’attachera à transcrire fidèlement, et avec tact,
vos 'maux de soi' ou les élans de votre coeur
 --***--
 
«La beauté du style est le signe infaillible que la pensée s’élève
Proust
 Correspondance, aide administrative ou scolaire
Dans le langage du Correcteur et du Typographe,
«Faire un mastic», c'est s'embrouiller dans les explications que l'on donne ;

c'est quelquefois dire le contraire de ce que l'on voulait dire,
commencer une phrase et ne pouvoir la terminer...
--***--
Correspondance administrative
Pour rédiger vos C.V, lettres de motivations,
Pour faire valoir vos droits, soumettre vos demandes
vers les services administratifs, publics et sociaux,
vers les sociétés commerciales, d’assurances...
--***--
Aide scolaire
Correction et reformulation avant mise en page définitive
de vos rapports, mémoires, exposés :
Les échéances approchent et vous vous demandez si votre travail sera prêt à temps.
***
 Il n'est pas avantageux pour vous de laisser les difficultés rédactionnelles
prendre le pas sur la concentration nécessaire à l’élaboration de votre dossier.
***
Ne vous laissez pas gagner par le stress!
Pour vous consacrer au travail de recherche et de rédaction,
confiez-nous la gestion de la syntaxe et de l'orthographe.

***

Au long d’une lecture attentive et rigoureuse de votre travail,
Arti’Plume corrige et donne de l’éclat à vos idées
par une expression claire, efficace et agréable à lire.
--***--


COURS D'INITIATION A L'ECRITURE
 «Un stylo est bien plus puissant qu'une épée,
et tellement plus pratique pour écrire.»
Marty Feldman
Arti'Plume vous donne envie d'aller plus loin
et met son savoir à votre portée pour :
améliorer votre style d’écriture,
vos compétences rédactionnelles ;
vous conduire dans la création de textes
sur divers domaines d’écriture :
contes, poésie, théâtre,
narration, biographie,
rapports journalistiques,
***
Donner des mots à vos maux,
Découvrir l’usage des figures de styles
qui fleuriront votre langage, tant écrit que oral...